Can we negotiate the price in a private chat?

No. Private shipper-carrier price-negotiation chat is not part of the marketplace model. Use the structured Custom Offer and Counter-Offer controls. Operational communication after a confirmed booking must follow the current platform rules.