Check the account role, ownership, required profile/consent/compliance steps, current job state, feature availability and installed version. A disabled control can be an intentional restriction. Report the exact screen/status to support; do not try another user's account or a direct API workaround.