Use the official Forgot password link from the Logistics sign-in screen. Follow the reset message sent to the account email address. The Android source opens the website recovery flow. Support should not ask you to send a password or a reset code in ordinary chat.